http://www.englishskills.com/predlogi-vremeni-v-anglijskom-cherez-ili-spustya

Сегодня — вопрос на засыпку. Как по-английски сказать «через»? Какой использовать предлог времени? «Через три дня, через пять недель, через месяц, через год…»

Всякий раз, когда мне задают подобный вопрос, я прошу уточнить контекст – дать мне предложение целиком. Что именно Вы хотите сказать, и о каком времени идет речь — о будущем или прошедшем? В отличие от русского языка, где абсолютно все равно:  «Она приезжает через неделю.» (будущее время)…  или: «Через два года он переехал в Силиконовую долину.» (прошедшее время), в английском языке совсем другая история.

В этом видео Вам встретились следующие фразы:
They’ll arrive in three days. — Они приедут через три дня.
They arrived three days later. – Они приехали через три дня. (3 дня спустя)
We’ll see her in five weeks. – Мы ее увидим через пять недель.
We saw her five weeks later. — Мы ее увидели через пять недель. (5 недель спустя)
She’ll graduate in two months. – Она выпускается через два месяца.
She graduated two months later. — Она выпустилась через два месяца. (2 месяца спустя)

https://www.youtube.com/watch?v=ZtQH-OHETxw