«У меня вопрос: как правильно озвучивать (например, в телефонных переговорах) название почтового ящика? Был случай, что нужно было продиктовать адрес email поставщику и не знала как “обозвать” знак “@” или _ (нижнее подчёркивание)» Автор: kirika_lg
- За дело! = Let’s do this!
КАК ЧИТАЮТСЯ АДРЕСА ЭЛ. ПОЧТЫ
Легко! Надо лишь запомнить эти символы:
- @ = at
- = hyphen [хайфен]; иногда говорят dash
- _ = underscore
- . = dot
Например, вот моя почта:
А вот адрес посложнее, с «наворотами»:
Обратите внимание: домен .ru произносится как две отдельные буквы [ар ю], очень похоже на вопрос «are you…?»
- Пожалуйста, говорите громче! = Could you speak up, please!
- Я вас не слышу! = I can’t hear you!
Если в вашем адресе есть какое-то не слишком распространённое слово или сокращение, и есть риск, что собеседник его не расслышит, действуем так:
- Сначала произносим адрес целиком со всеми «at» и «dot», как на примерах выше.
- Затем отдельно произносим «трудное» слово и поясняем: «Сейчас продиктую по буквам» = Let me spell it for you
- Зачитываем слова из фонетического алфавита НАТО (слова типа alpha, bravo, charlie). Их не так много; к тому же нужную цепочку можно выучить и заранее.
Пример:
- kirika_lg@yandex.ru = kirika underscore L G at yandex dot R U
- kirika… Here’s how I spell it
- Kilo India Romeo India Kilo Alpha underscore L G
Вариант чуть длиннее (когда вас совсем плохо слышно), буквы и код звучат дважды:
- That’s K as in Kilo, I as in India, R as in Romeo, I as in India, A as in Alpha.
Фонетический алфавит вы найдёте на странице этой Витаминки.
Конечно, можно обойтись и без выпендрёжа (обычные названия букв тоже сгодятся), but where’s the fun in that? 🙂
Продолжим у меня в гостях. На страничке вы узнаете:
- Как озвучивать названия сайтов и разных доменов
- Как продиктовать расположение папки на диске
- Как называется символ &
- И — до кучи — NATO phonetic alphabet
Поехали! |
Добавить комментарий