Author: o_diana (Page 56 of 61)
Share my life, take me for what I am
‘Cause I’ll never change all my colours for you
Take my love, I’ll never ask for too much
Just all that you are and everything that you do
I don’t really need to look very much further
I don’t wanna have to go where you don’t follow
I won’t hold it back again, this passion inside
Can’t run from myself
There’s nowhere to hide
Don’t make me close one more door
I don’t wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don’t walk away from me…
I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you, you, you, you, you.
You see through right to the heart of me
You break down my walls with the strength of your love
I never knew love like I’ve known it with you
Will a memory survive, one I can hold on to
I don’t really need to look very much further
I don’t wanna have to go where you don’t follow
I won’t hold it back again, this passion inside
I can’t run from myself
There’s nowhere to hide
Your love I’ll remember forever
Don’t make me close one more door
I don’t wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don’t walk away from me…
I have nothing, nothing, nothing…
Don’t make me close one more door
I don’t wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don’t walk away from me, no.
Don’t walk away from me
Don’t you dare walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you, you,
If I don’t have you, oh, ooh, ooh.
If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go but I know
I’ll think of you every step of the way
And I… will always love you, ooh
Will always love you
You
My darling, you…
Mmm-mm
Bittersweet memories –
That is all I’m taking with me.
So good-bye.
Please don’t cry:
We both know I’m not what you, you need
And I… will always love you
I… will always love you
You, ooh
[Instrumental / Sax solo]
I hope life treats you kind
And I hope you have all you’ve dreamed of
And I wish you joy and happiness
But above all this I wish you love
And I… will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I, I will always love you.
You.
Darling, I love you.
I’ll always…
I’ll always love you.
Ooh
Ooh
Переклад С. Я. Маршака на російській версії сайту. А, може, хтось з вас, дорогі друзі, перекладе цей вірш українською?
HEATHER ALE
A GALLOWAY LEGEND
From the bonny bells of heather
They brewed a drink long-syne,
Was sweeter far than honey,
Was stronger far than wine.
They brewed it and they drank it,
And lay in a blessed swound
For days and days together
In their dwellings underground.
There rose a king in Scotland,
A fell man to his foes,
He smote the Picts in battle,
He hunted them like roes.
Over miles of the red mountain
He hunted as they fled,
And strewed the dwarfish bodies
Of the dying and the dead.
Summer came in the country,
Red was the heather bell;
But the manner of the brewing
Was none alive to tell.
In graves that were like children’s
On many a mountain head,
The Brewsters of the Heather
Lay numbered with the dead.
The king in the red moorland
Rode on a summer’s day;
And the bees hummed, and the curlews
Cried beside the way.
The king rode, and was angry,
Black was his brow and pale,
To rule in a land of heather
And lack the Heather Ale.
It fortuned that his vassals,
Riding free on the heath,
Came on a stone that was fallen
And vermin hid beneath.
Rudely plucked from their hiding,
Never a word they spoke:
A son and his aged father –
Last of the dwarfish folk.
The king sat high on his charger,
He looked on the little men;
And the dwarfish and swarthy couple
Looked at the king again.
Down by the shore he had them;
And there on the giddy brink –
“I will give you life, ye vermin,
For the secret of the drink.”
There stood the son and father
And they looked high and low;
The heather was red around them,
The sea rumbled below.
And up and spoke the father,
Shrill was his voice to hear:
“I have a word in private,
A word for the royal ear.
“Life is dear to the aged,
And honour a little thing;
I would gladly sell the secret,”
Quoth the Pict to the King.
His voice was small as a sparrow’s,
And shrill and wonderful clear:
“I would gladly sell my secret,
Only my son I fear.
“For life is a little matter,
And death is nought to the young;
And I dare not sell my honour
Under the eye of my son.
Take him, O king, and bind him,
And cast him far in the deep;
And it’s I will tell the secret
That I have sworn to keep.”
They took the son and bound him,
Neck and heels in a thong,
And a lad took him and swung him,
And flung him far and strong,
And the sea swallowed his body,
Like that of a child of ten; –
And there on the cliff stood the father,
Last of the dwarfish men.
“True was the word I told you:
Only my son I feared;
For I doubt the sapling courage
That goes without the beard.
But now in vain is the torture,
Fire shall never avail:
Here dies in my bosom
The secret of Heather Ale.”
believe / belong / to be/
to cost / to feek / forget /
to wish / to like / to love / to hate /
to mean / to have / need / understand /
to know / to hear /
to see / seem / smell /
suppose / to think / want / realize /
prefer / remember / recognize/
https://www.youtube.com/watch?v=a6Eozn55Lqs
1) – Hello.
– Is Suzy there?
– Yes, she is. She is here. But she can’t come out to play.
– What is she doing?
– Right now, she is eating dinner.
– Oh, OK. Thanks anyway.
2) – Hi, Lonney!
– Hello. Can Donny come out to play?
– No, I am sorry. He is busy.
– What is he doing?
– He is reading and writing.
– I am doing homework.
– Oh, that’s OK. See you later.
3) – Is Lisa here?
– No, she is not here right now. She is at the swimming pool. She is jumping and swimming.
– Oh, really? Um, oh, well.
4) – Is Lonney here?
– No, he is not here. He is playing baseball over there.
– What is he doing?
– He is throwing. He is hitting. He is running and he is catching.
– Yeah, safe!
– You’re out!
– What! What do you mean I am out?
– Wait, Lonney, we are coming!
– What! Go away, Lonney! You are definitely out!
– What do you mean? I was in.
– No, definitely out. No way. Go home.
https://www.youtube.com/watch?v=ImAEIJm1cyU
https://www.youtube.com/watch?v=J9uMR77n7MY
https://www.youtube.com/watch?v=rtjpbLKoCkw
https://www.youtube.com/watch?v=TR5RcutMu7c
Будьте уважні! Немає часу думати, коли хтось тоне!